NOTASentroncamentoNOTAS
:::
SITE:
...
http://kultonotasentroncnotaskultinho.blogspot.com
...
MAVERIIIK
Entroncamento, ... wagons et locomotives, toujours prêt à donner des fruits toute l’année durant.
....
Voulez – vous plus de monuments? Voulez – vous plus d’histoire? Voilà: La locomotive du jardin, la Chapelle de São João Baptista (Saint Jean Baptiste) ou des Vaginhas, l’Église Matrice, l’Église de Notre Dame de Fátima, la belle Centrale Électrique et même l’édifice de la Vapeur: tous eux (inutile ici, créé une redondance dans la phrase) ont une âme, tous eux respirent beauté et de l’histoire humaine (Si tu ne mets pas de déterminant devant l’un, il ne faut pas en mettre devant l’autre). Outre les différents jardins disséminés à travers la ville, on détache (‘on distingue’ est plus juste) par sa grandeur et par sa qualité, le Pereira Caldas, le Serrão Lopes, et encore le fabuleux parc du Bonito (Beau) avec une énorme lagune où tout est possible: Les collations (tu veux dire « repas » ici ? ou « pique-nique » ?), les pêches, les sports...
Entroncamento est une ville de grande densité populationnel: 1500 habitants par kilomètre carré. Il a 22 000 habitants. Mais on a encore de l’espace de surplus (redondance) pour avoir une grande Zone Verte, petits jardins disséminés par la ville et des ‘poumons’ (??) à chaque rue. Beaucoup de maisons possèdent un petit jardin potager, quelques arbres et beaucoup de fleurs. C'est une ville jardin. Seulement en fouillant (ou « parcourant ») la ville à pied ou à bicyclette on lui prend l'arôme et on l'apprécie en toute sa totalité. Respirez Entroncamento dans (pendant) le Printemps. Toutes les rues sentent bon. Entroncamento possède plusieurs centres commerciaux, des centaines d'établissements et des douzaines de groupes destinés aux loisirs et à la culture. À Entroncamento on entend encore le chant du coq, sonner le réveil et le chuchotement du train. Par armes d'honneur, valeur et mérite, Entroncamento étale un disque de balisage rouge, deux rails et une couronne de cinq tours (Pas très claire sans le contexte cette phrase..). C'est sur cette ville de rêve que nous allons nous pencher.
